Elsa Isabel Bornemann
(https://animation.99px.ru/)
El Humo
El humo
de las chimeneas
se va de viaje
y por eso se pone
su mejor traje.
Para
no perderse
deja sus huellas
por toda
la escalera
de las estrellas.
Vocabulario
el humo — дым
la chimenea — дымоход
el traje — костюм
la huella — след
la escalera — лестница
la estrella — звезда
(https://fastbox.su/)
Puentes
Yo dibujo puentes
para que me encuentres:
Un puente de tela,
con mis acuarelas…
Un puente colgante,
con tiza brillante…
Puentes de madera,
con lápiz de cera…
Puentes levadizos,
plateados, cobrizos..
Puentes irrompibles,
de piedra, invisibles…
Y tú…¡Quién creyera!
¡No los ves siquiera!
Hago cien, diez, uno…
¡No cruzas ninguno!
Vocabulario
el puente — мост
la tela — ткань
colgante — висячий
la tiza — мелок
la cera — воск
levatizo — подъемный
plateado — серебристый
cobrizo — медно-красный
irrompible — неразрушимый
Cuando yo cierro los ojos
(https://focusedcollection.com/)
Cuando yo cierro los ojos…
¿Qué sucede?
¿Quedan quietas las paredes?
¿No se mueven?
¿Dónde va la luz que estaba
yo mirando?
¿Se mete por mis bolsillos
disparando?
¿Dónde va toda mi casa
si me duermo?
¿Sigue igual o no?
¿Qué pasa? No me acuerdo…
¿Cuando yo cierro los ojos,
qué sucede?
¿Pueden quedarse las cosas…?
¿Dime, pueden?